{"id":10130,"date":"2019-02-03T13:36:04","date_gmt":"2019-02-03T12:36:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?p=10130"},"modified":"2019-03-08T13:52:22","modified_gmt":"2019-03-08T12:52:22","slug":"10130","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?p=10130","title":{"rendered":"Two Poems"},"content":{"rendered":"<h5>The Ballad of Mam\u00e1 Pochita<\/h5>\n<p><em>After Batsheva Dori-Carlier<\/em><\/p>\n<p>A decomposing house at the edge of memory, falling<br \/>\ninto an abyss. Nothing is like it used to be. Her face is<br \/>\na double mask from the afterworld. <em>Del m\u00e1s all\u00e1 y de aqu\u00ed<\/em>.<\/p>\n<p>Her broken back, a cracked ruin. She is also at the end<br \/>\nof a long wide corridor, her past flash through her mind<br \/>\nas she holds a little boy, a rose-scented rosary in her hand.<\/p>\n<p>The dining table laid again at dusk. A place for each<br \/>\nof our dead: two plates, one fork, a half-eaten peach.<br \/>\nThe moment she says <em>Forget your beginnings, what\u2019s beneath<\/em>.<\/p>\n<p>Her mother\u2019s mother, a curse too. Her clothes drowned<br \/>\nin the middle of a dusty patio. They got rid of all gowns<br \/>\nthat smelt of her. A pyre grew, children played around.<\/p>\n<p>Circles formed, wind picked up speed. Clouds balancing<br \/>\non a washing line, her body giving away. She wasn\u2019t<br \/>\nasking to be a saint. Her cuticles under the tap, vanishing.<\/p>\n<p>A house in a now forgotten tree-lined street, a muffled cry<br \/>\nfrom an old lady foretelling her future <em>se viene la tormenta<br \/>\nte voy a buscar un rinconcito en el cielo<\/em> a tiny little place in the sky.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<h5>Punta del Diablo<\/h5>\n<p>It wasn&#8217;t even here in any map<br \/>\nyet a mansion was built on the Cape,<\/p>\n<p>out of nothing, on a rocky cliff,<br \/>\nimpassible to all, a glyph.<\/p>\n<p>The large house appeared there<br \/>\nfrom nowhere, out of thin air.<\/p>\n<p>Who built it? And for who? Guess.<br \/>\nThe place aloof, ownerless.<\/p>\n<p>A ghost among large white<br \/>\nwidows\u2014<em>viuditas blancas de Uruguay<\/em>.<\/p>\n<p>that clicked their beaks, a light<br \/>\ncrisscrossed the sky at night.<\/p>\n<p>Green turtles at the shore grass,<br \/>\nlooked up at the concrete mass.<\/p>\n<p>Whitewashed walls, torn<br \/>\nwindows, an iron door.<\/p>\n<p>There wasn&#8217;t a way in. A whirled<br \/>\nlighthouse to the underworld?<\/p>\n<p>They said an heiress paid to build<br \/>\nthe coastal mansion, she unseen<\/p>\n<p>by fishermen, their spouses.<br \/>\nNo-one at the house<\/p>\n<p>but rock\u2019s shadows, a frieze<br \/>\nagainst tempestuous seas.<\/p>\n<p>In Devil\u2019s Cape,<br \/>\na house shaped<\/p>\n<p>out of nothing\u2014<br \/>\nthe monstrous thing.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Ballad of Mam\u00e1 Pochita After Batsheva Dori-Carlier A decomposing house at the edge of memory, falling into an abyss. Nothing is like it used to be. Her face is a double mask from the afterworld. Del m\u00e1s all\u00e1 y de aqu\u00ed. Her broken back, a cracked ruin. She is also at the end of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":278,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":[]},"categories":[371,372],"tags":[375],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.2.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Two Poems - The Manchester Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?p=10130\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?p=10130&page=2\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Two Poems - The Manchester Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Ballad of Mam\u00e1 Pochita After Batsheva Dori-Carlier A decomposing house at the edge of memory, falling into an abyss. Nothing is like it used to be. Her face is a double mask from the afterworld. Del m\u00e1s all\u00e1 y de aqu\u00ed. Her broken back, a cracked ruin. She is also at the end of [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?p=10130\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Manchester Review\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-03T12:36:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-08T12:52:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Leo Boix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Leo Boix\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?p=10130\",\"url\":\"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?p=10130\",\"name\":\"Two Poems - The Manchester Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-03T12:36:04+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-08T12:52:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/#\/schema\/person\/3ab18c6644d74d5e710e32fc9ce9d601\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?p=10130\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/\",\"name\":\"The Manchester Review\",\"description\":\"The Manchester Review\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/#\/schema\/person\/3ab18c6644d74d5e710e32fc9ce9d601\",\"name\":\"Leo Boix\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/wp-includes\/images\/blank.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/wp-includes\/images\/blank.gif\",\"caption\":\"Leo Boix\"},\"description\":\"Leo Boix is a Latino-British poet based in London and Deal, Kent. He has published two collections in Spanish. Boix was included in many anthologies, such as Ten: Poets of the New Generation (Bloodaxe), Why Poetry? (Verve Poetry Press) He is a fellow of The Complete Works Program and co-director of \u2018Invisible Presence\u2019, a scheme to nurture young Latino-British poets in the UK.\",\"url\":\"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?author=278\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Two Poems - The Manchester Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?p=10130","next":"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?p=10130&page=2","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Two Poems - The Manchester Review","og_description":"The Ballad of Mam\u00e1 Pochita After Batsheva Dori-Carlier A decomposing house at the edge of memory, falling into an abyss. Nothing is like it used to be. Her face is a double mask from the afterworld. Del m\u00e1s all\u00e1 y de aqu\u00ed. Her broken back, a cracked ruin. She is also at the end of [&hellip;]","og_url":"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?p=10130","og_site_name":"The Manchester Review","article_published_time":"2019-02-03T12:36:04+00:00","article_modified_time":"2019-03-08T12:52:22+00:00","author":"Leo Boix","twitter_misc":{"Written by":"Leo Boix","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?p=10130","url":"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?p=10130","name":"Two Poems - The Manchester Review","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/#website"},"datePublished":"2019-02-03T12:36:04+00:00","dateModified":"2019-03-08T12:52:22+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/#\/schema\/person\/3ab18c6644d74d5e710e32fc9ce9d601"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?p=10130"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/#website","url":"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/","name":"The Manchester Review","description":"The Manchester Review","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/#\/schema\/person\/3ab18c6644d74d5e710e32fc9ce9d601","name":"Leo Boix","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/wp-includes\/images\/blank.gif","contentUrl":"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/wp-includes\/images\/blank.gif","caption":"Leo Boix"},"description":"Leo Boix is a Latino-British poet based in London and Deal, Kent. He has published two collections in Spanish. Boix was included in many anthologies, such as Ten: Poets of the New Generation (Bloodaxe), Why Poetry? (Verve Poetry Press) He is a fellow of The Complete Works Program and co-director of \u2018Invisible Presence\u2019, a scheme to nurture young Latino-British poets in the UK.","url":"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/?author=278"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s2PuXo-10130","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10130"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/278"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10130"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10390,"href":"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10130\/revisions\/10390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.themanchesterreview.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}