Andrew McCulloch, Gradual, (Melos Press) £5.00 The centre piece, literally, of Andrew McCulloch’s new pamphlet, Gradual, is a translation of six ‘Holy Sonnets’ attributed to the French playwright, Jean Racine. In a lengthy note at the back of the pamphlet, McCulloch acknowledges the disputed attribution of the poems. The poems also have a somewhat obscure […]